{"id":216,"date":"2026-09-14T16:07:16","date_gmt":"2026-09-14T16:07:16","guid":{"rendered":"https:\/\/stephctraductions.fr\/?p=216"},"modified":"2026-09-14T16:07:16","modified_gmt":"2026-09-14T16:07:16","slug":"les-derniers-en-lice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/les-derniers-en-lice\/","title":{"rendered":"Les derniers en lice"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:20% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/o-les-derniers-en-lice-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-62 size-full\" srcset=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/o-les-derniers-en-lice-683x1024.jpg 683w, https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/o-les-derniers-en-lice-200x300.jpg 200w, https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/o-les-derniers-en-lice-768x1152.jpg 768w, https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/o-les-derniers-en-lice-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/o-les-derniers-en-lice-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/o-les-derniers-en-lice.jpg 1400w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Title: <\/strong>Les derniers en lice<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Author: <\/strong>L. A. Witt<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Publisher:<\/strong> Dreamspinner Press<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translation from English to French<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout le garage de Jim Irving est enthousiaste \u00e0 l\u2019id\u00e9e de participer \u00e0 La Guerre des Moteurs, une nouvelle \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9-r\u00e9alit\u00e9 mettant des m\u00e9caniciens en sc\u00e8ne. Tout le monde, sauf Chandler Scott, m\u00e9canicien de g\u00e9nie, unique employ\u00e9 qui a refus\u00e9 de signer le contrat. Les autres m\u00e9caniciens font pression sur lui pour qu\u2019il c\u00e8de, parce que sans Chandler \u2013 et sa relation explosive avec son patron \u2013, personne ne pourra participer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le seul alli\u00e9 de Chandler est le fils m\u00eame de Jim, Mark, qui est forc\u00e9 de travailler avec son p\u00e8re jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il puisse rembourser son pr\u00eat \u00e9tudiant ou trouver un meilleur emploi \u2013 et il est \u00e9galement l\u2019amant secret de Chandler depuis un long moment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puis un rendez-vous galant dans le garage se retourne contre eux, laissant \u00e0 la cha\u00eene l\u2019arme ultime pour faire chanter Chandler : soit il signe, soit ils r\u00e9v\u00e8lent leur liaison au p\u00e8re de Mark. D\u00e9sormais, Chandler est accul\u00e9, et Mark doit d\u00e9cider jusqu\u2019o\u00f9 il est pr\u00eat \u00e0 aller pour prot\u00e9ger l\u2019homme qui partage son lit\u2026 et qui a peut-\u00eatre vol\u00e9 son c\u0153ur.<\/p>\n\n\n<div class=\"taxonomy-post_tag wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/lgbt\/\" rel=\"tag\">LGBT<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\">, <\/span><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/mxm\/\" rel=\"tag\">MXM<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\">, <\/span><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/romance-contemporaire\/\" rel=\"tag\">romance contemporaire<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Titre : Les derniers en lice Auteur : L. A. Witt \u00c9diteur : Dreamspinner Press Traduction anglais &#8211; fran\u00e7ais Tout le garage de Jim Irving est enthousiaste \u00e0 l\u2019id\u00e9e de participer \u00e0 La Guerre des Moteurs, une nouvelle \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9-r\u00e9alit\u00e9 mettant des m\u00e9caniciens en sc\u00e8ne. Tout le monde, sauf Chandler Scott, m\u00e9canicien de g\u00e9nie, unique employ\u00e9 qui a refus\u00e9 de signer le contrat. Les autres m\u00e9caniciens font pression sur lui pour qu\u2019il c\u00e8de, parce que sans Chandler \u2013 et sa relation explosive avec son patron \u2013, personne ne pourra participer. Le seul alli\u00e9 de Chandler est le fils m\u00eame &hellip; <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":62,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[24,18],"tags":[13,4,25],"class_list":["post-216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lgbt","category-romance","tag-lgbt","tag-mxm","tag-romance-contemporaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":217,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216\/revisions\/217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}