{"id":431,"date":"2026-09-22T15:10:42","date_gmt":"2026-09-22T15:10:42","guid":{"rendered":"https:\/\/stephctraductions.fr\/?p=431"},"modified":"2026-09-22T15:10:42","modified_gmt":"2026-09-22T15:10:42","slug":"londres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/londres\/","title":{"rendered":"Londres"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:20% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"656\" height=\"984\" src=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Screenshot_20260901_175648_Chrome5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-123 size-full\" srcset=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Screenshot_20260901_175648_Chrome5.jpg 656w, https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Screenshot_20260901_175648_Chrome5-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 656px) 100vw, 656px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Title:<\/strong> Londres<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Series:<\/strong> Les veilleuses du feu, tome 2<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Author:<\/strong> Anna Lowe<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Publisher:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translation from English to French<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gemma Archer, une rebelle engag\u00e9e, a fui Boston pour \u00e9chapper au cingl\u00e9 qui pr\u00e9tend qu\u2019elle lui appartient. \u00c0 pr\u00e9sent, elle est \u00e0 Londres, o\u00f9 elle essaie de retrouver une vie normale \u2013 et de se tenir r\u00e9solument et cat\u00e9goriquement \u00e0 l\u2019\u00e9cart des hommes. Du moins, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019un inconnu irr\u00e9sistible fasse son entr\u00e9e \u00e0 pas de velours dans sa vie. Liam est un chevalier des temps modernes, tendre et s\u00e9duisant, qui \u00e9veille des d\u00e9sirs br\u00fblants que Gemma ignorait pouvoir \u00e9prouver. Le probl\u00e8me ? Il est aussi bizarre que certaines personnes de sa connaissance. Dragons ? Lions m\u00e9tamorphes ? Loups-garous ? Ce pauvre homme semble sinc\u00e8rement croire aux histoires qu\u2019il invente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liam Bennett sort tout droit de l\u2019arm\u00e9e et il fait de son mieux pour s\u2019adapter \u00e0 la vie civile. Mais en tant que m\u00e9tamorphe de sang m\u00eal\u00e9, l\u2019int\u00e9gration n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 son fort. Il est en partie lion \u2013 membre de la plus noble famille londonienne \u2013 et en partie dissident, avec du sang dragon \u00ab ind\u00e9sirable \u00bb. Quand les Gardiens de Londres l\u2019engagent pour maintenir la loi et l\u2019ordre, Liam saute sur l\u2019occasion pour prouver sa valeur. Bient\u00f4t, il d\u00e9couvre que les apparences sont trompeuses \u2013 parmi ses alli\u00e9s, ses ennemis et m\u00eame sa propre famille. La seule chose dont il peut \u00eatre certain, c\u2019est le danger que court Gemma.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un ennemi redoutable harc\u00e8le Gemma \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres de distance, et Liam n\u2019a pas d\u2019autre choix que d\u2019enlever sa compagne pr\u00e9destin\u00e9e pour l\u2019emmener \u00e0 la demeure ancestrale des dragons, un ch\u00e2teau recul\u00e9 au Pays de Galles qu\u2019il \u00e9vite depuis des ann\u00e9es. Mais il ne suffit pas de se cacher. Pour survivre, Liam et Gemma doivent affronter des ennemis retors \u2013 et les trahisons du pass\u00e9.<\/p>\n\n\n<div class=\"taxonomy-post_tag wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/fantasy-urbaine\/\" rel=\"tag\">fantasy urbaine<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\">, <\/span><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/mxf\/\" rel=\"tag\">mxf<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\">, <\/span><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/romance-contemporaire\/\" rel=\"tag\">romance contemporaire<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Titre : Londres S\u00e9rie : Les veilleuses du feu, tome 2 Auteur : Anna Lowe \u00c9diteur : Traduction anglais &#8211; fran\u00e7ais Gemma Archer, une rebelle engag\u00e9e, a fui Boston pour \u00e9chapper au cingl\u00e9 qui pr\u00e9tend qu\u2019elle lui appartient. \u00c0 pr\u00e9sent, elle est \u00e0 Londres, o\u00f9 elle essaie de retrouver une vie normale \u2013 et de se tenir r\u00e9solument et cat\u00e9goriquement \u00e0 l\u2019\u00e9cart des hommes. Du moins, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019un inconnu irr\u00e9sistible fasse son entr\u00e9e \u00e0 pas de velours dans sa vie. Liam est un chevalier des temps modernes, tendre et s\u00e9duisant, qui \u00e9veille des d\u00e9sirs br\u00fblants que Gemma ignorait pouvoir &hellip; <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":123,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[23,18],"tags":[9,30,25],"class_list":["post-431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fantasy-urbaine","category-romance","tag-fantasy-urbaine","tag-mxf","tag-romance-contemporaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=431"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":474,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions\/474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}