{"id":447,"date":"2026-09-22T15:30:25","date_gmt":"2026-09-22T15:30:25","guid":{"rendered":"https:\/\/stephctraductions.fr\/?p=447"},"modified":"2026-09-22T15:30:25","modified_gmt":"2026-09-22T15:30:25","slug":"leveil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/leveil\/","title":{"rendered":"L&rsquo;\u00e9veil"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:20% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"245\" src=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Capture-decran-2024-11-14-172310-e1731601434331.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-37 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Title:<\/strong> L&rsquo;\u00e9veil<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Series:<\/strong> Le complexe, tome 1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Author:<\/strong> Anna Fury<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Publisher:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translation from English to French<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quand le virus \u00c9veil a frapp\u00e9 l\u2019humanit\u00e9, les hommes sont devenus des b\u00eates voraces, incontr\u00f4lables. Ils ont sem\u00e9 la destruction sur tout le globe \u2012 et maintenant, les humains survivants vivent dans la terreur permanente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mallory<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant que journaliste, je suis t\u00e9moin des d\u00e9g\u00e2ts que cause le virus \u00c9veil, m\u00eame aux personnes les plus adorables, les changeant en b\u00eates sauvages assoiff\u00e9es de violence. Voil\u00e0 pourquoi je reste clo\u00eetr\u00e9e dans mon appartement. De plus en plus de femmes se font enlever dans les rues, en plein jour. D\u2019apr\u00e8s les rumeurs, c\u2019est un groupe d\u2019\u00c9veill\u00e9s qui est responsable de ces disparitions. Ils vivent dans les souterrains de New York. Celle que j\u2019\u00e9tais autrefois aurait creus\u00e9 cet excellent sujet d\u2019article, mais la Mallory d\u2019aujourd\u2019hui, dans ce monde post-apocalyptique, a bien trop peur pour mener l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s\u2019av\u00e8re pourtant que la vie a d\u2019autres plans en r\u00e9serve pour moi&#8230; sous la forme d\u2019un \u00c9veill\u00e9, qui d\u00e9barque sur le pas de ma porte. Il est immense, imposant, avec des yeux orageux d\u2019un gris per\u00e7ant et une bouche qu\u2019il est persuad\u00e9 de devoir poser sur la mienne. Il pr\u00e9tend aussi qu\u2019ils ne sont pas tous les b\u00eates destructrices que j\u2019ai vues aux informations. Honn\u00eatement, je ne sais plus \u00e0 quel saint me vouer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quand cette brute captivante me demande de venir vivre dans son complexe pendant deux semaines pour faire savoir au reste du monde que ces hommes sont parfaitement normaux, je suis la premi\u00e8re surprise en acceptant l\u2019\u00e9trange invitation. Je n\u2019aurais jamais d\u00fb dire oui&#8230; alors, pourquoi ai-je c\u00e9d\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma pr\u00e9sence remue quelque chose de sombre et de primitif chez cet homme, et je suis terrifi\u00e9e \u00e0 l\u2019id\u00e9e de d\u00e9couvrir si je suis son salut ou si cette histoire signera ma perte.<\/p>\n\n\n<div class=\"taxonomy-post_tag wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/mxf\/\" rel=\"tag\">mxf<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\">, <\/span><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/omegaverse\/\" rel=\"tag\">om\u00e9gaverse<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\">, <\/span><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/romance-contemporaire\/\" rel=\"tag\">romance contemporaire<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Titre : L&rsquo;\u00e9veil S\u00e9rie : Le complexe, tome 1 Auteur : Anna Fury \u00c9diteur : Traduction anglais &#8211; fran\u00e7ais Quand le virus \u00c9veil a frapp\u00e9 l\u2019humanit\u00e9, les hommes sont devenus des b\u00eates voraces, incontr\u00f4lables. Ils ont sem\u00e9 la destruction sur tout le globe \u2012 et maintenant, les humains survivants vivent dans la terreur permanente. Mallory En tant que journaliste, je suis t\u00e9moin des d\u00e9g\u00e2ts que cause le virus \u00c9veil, m\u00eame aux personnes les plus adorables, les changeant en b\u00eates sauvages assoiff\u00e9es de violence. Voil\u00e0 pourquoi je reste clo\u00eetr\u00e9e dans mon appartement. De plus en plus de femmes se font enlever &hellip; <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":37,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[23,18],"tags":[30,29,25],"class_list":["post-447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fantasy-urbaine","category-romance","tag-mxf","tag-omegaverse","tag-romance-contemporaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=447"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":482,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447\/revisions\/482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}