{"id":465,"date":"2026-09-22T16:06:20","date_gmt":"2026-09-22T16:06:20","guid":{"rendered":"https:\/\/stephctraductions.fr\/?p=465"},"modified":"2026-09-22T16:06:20","modified_gmt":"2026-09-22T16:06:20","slug":"weak-side","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/weak-side\/","title":{"rendered":"Weak side"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:20% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"227\" src=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Capture-decran-2024-11-14-170508-e1731600445545.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-28 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Title:<\/strong> Weak Side<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Series:<\/strong> Bexley U, tome 1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Author:<\/strong> S. J. Sylvis<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Publisher:<\/strong> Shingfoo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translation from English to French<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Impossible d\u2019ignorer Theo Brooks. Avec son sourire en coin, ses abdos en b\u00e9ton et son statut de star du hockey, il est aussi le plus arrogant des sportifs du campus. Et malheureusement pour moi, quand l\u2019administration confond mon pr\u00e9nom et mon nom de famille, il devient mon nouveau colocataire et je sais que \u00e7a va mal tourner\u2026 surtout avec Theo, qui n\u2019est pas du genre \u00ab arrangeant \u00bb ! Enfin, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il ait besoin de moi. Il me propose un arrangement surprenant : devenir sa fausse petite amie pour \u00e9chapper aux attaques incessantes des groupies qui le distraient de son objectif ultime : signer avec la meilleure \u00e9quipe de la NHL. Je serais bien folle d\u2019accepter, surtout avec sa main autour de ma taille qui provoque en moi des sensations insoup\u00e7onn\u00e9es&#8230; car tout cela est pour de faux, pas vrai ?<\/p>\n\n\n<div class=\"taxonomy-post_tag wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/mxf\/\" rel=\"tag\">mxf<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\">, <\/span><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/romance-contemporaire\/\" rel=\"tag\">romance contemporaire<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Titre : Weak Side S\u00e9rie : Bexley U, tome 1 Auteur : S. J. Sylvis \u00c9diteur : Shingfoo Traduction anglais &#8211; fran\u00e7ais Impossible d\u2019ignorer Theo Brooks. Avec son sourire en coin, ses abdos en b\u00e9ton et son statut de star du hockey, il est aussi le plus arrogant des sportifs du campus. Et malheureusement pour moi, quand l\u2019administration confond mon pr\u00e9nom et mon nom de famille, il devient mon nouveau colocataire et je sais que \u00e7a va mal tourner\u2026 surtout avec Theo, qui n\u2019est pas du genre \u00ab arrangeant \u00bb ! Enfin, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il ait besoin de moi. Il &hellip; <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":28,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,25],"class_list":["post-465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romance","tag-mxf","tag-romance-contemporaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=465"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":504,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465\/revisions\/504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}