{"id":498,"date":"2026-09-22T16:00:46","date_gmt":"2026-09-22T16:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/stephctraductions.fr\/?p=498"},"modified":"2026-09-22T16:00:46","modified_gmt":"2026-09-22T16:00:46","slug":"dor-et-dargent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/dor-et-dargent\/","title":{"rendered":"D&rsquo;or et d&rsquo;argent"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:20% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"323\" height=\"491\" src=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Capture-decran-2026-09-22-175900.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-499 size-full\" srcset=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Capture-decran-2026-09-22-175900.png 323w, https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Capture-decran-2026-09-22-175900-197x300.png 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 323px) 100vw, 323px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Title:<\/strong> D&rsquo;or et d&rsquo;argent<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Series:<\/strong> Les rois de Cypress prep, tome 5<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Authors:<\/strong> Rachel Jonas, Nikki Thorne<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Publisher:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translation from English to French<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sterling Golden \u2013 Star du football pr\u00e9tentieux. Riche play-boy qui cache un secret. Type \u00e0 qui j\u2019adorerais faire manger la poussi\u00e8re. Et la cerise sur le g\u00e2teau ? C\u2019est que je me retrouve oblig\u00e9e d\u2019\u00eatre la fausse petite amie de ce connard pendant quelques mois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quand je l\u2019ai vu qui s\u2019enfuyait par la fen\u00eatre de la doyenne, une femme dont la r\u00e9putation n\u2019est plus \u00e0 faire, j\u2019aurais pu me m\u00ealer de mes affaires. Mais ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on peut surprendre sa n\u00e9m\u00e9sis dans une situation compromettante, alors j\u2019ai fait ce que n\u2019importe quelle personne avec un minimum d\u2019amour-propre ferait.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai jet\u00e9 de l\u2019huile sur le feu de ce scandale, puis j\u2019ai ri quand les flics l\u2019ont embarqu\u00e9 avec rien d\u2019autre que des menottes et un boxer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien entendu, ce connard pr\u00e9tentieux a trouv\u00e9 un moyen de m\u2019impliquer dans le mensonge qu\u2019il a balanc\u00e9 pour se tirer de l\u00e0. Ce qui veut dire que la seule fa\u00e7on pour moi de m\u2019en sortir sans probl\u00e8me, c\u2019est de pr\u00e9tendre qu\u2019il y a un truc entre nous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des filles tueraient pour \u00eatre au bras d\u2019un tripl\u00e9 Golden, mais je compte les jours qui me s\u00e9parent de la fin de ce calvaire. Aux yeux du public, on offre le spectacle que tout le monde d\u00e9sire : l\u2019occasion de voir leur bad boy pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 tomber amoureux. Mais une fois qu\u2019on est seuls, le masque tombe et l\u2019on a bien du mal \u00e0 ne pas s\u2019entretuer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais qui aurait pu savoir que ces \u00e9changes d\u2019insultes et de cruaut\u00e9s auraient un petit go\u00fbt de&#8230; pr\u00e9liminaires ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet arrangement a une date d\u2019expiration, mais alors que la chaleur monte entre nous pour convaincre la ville que cette \u00ab relation \u00bb est r\u00e9elle, Sterling et moi oublions parfois que ce n\u2019est pas le cas. Il pensait peut-\u00eatre que le scandale r\u00e9cent \u00e9tait une catastrophe, mais s\u2019il me fait regretter \u00e7a, je jure de faire de sa vie un enfer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trompe-moi une fois, gare \u00e0 toi. Trompe-moi deux fois&#8230; tes affaires risquent de prendre spontan\u00e9ment feu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est mon dernier avertissement, MrSilver, parce que tu n\u2019en auras pas d\u2019autres.<\/p>\n\n\n<div class=\"taxonomy-post_tag wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/mxf\/\" rel=\"tag\">mxf<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\">, <\/span><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/romance-contemporaire\/\" rel=\"tag\">romance contemporaire<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Titre : D&rsquo;or et d&rsquo;argent S\u00e9rie : Les rois de Cypress prep, tome 5 Auteurs : Rachel Jonas, Nikki Thorne \u00c9diteur : Traduction anglais &#8211; fran\u00e7ais Sterling Golden \u2013 Star du football pr\u00e9tentieux. Riche play-boy qui cache un secret. Type \u00e0 qui j\u2019adorerais faire manger la poussi\u00e8re. Et la cerise sur le g\u00e2teau ? C\u2019est que je me retrouve oblig\u00e9e d\u2019\u00eatre la fausse petite amie de ce connard pendant quelques mois. Quand je l\u2019ai vu qui s\u2019enfuyait par la fen\u00eatre de la doyenne, une femme dont la r\u00e9putation n\u2019est plus \u00e0 faire, j\u2019aurais pu me m\u00ealer de mes affaires. Mais &hellip; <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":499,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,25],"class_list":["post-498","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romance","tag-mxf","tag-romance-contemporaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=498"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":500,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498\/revisions\/500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}