{"id":501,"date":"2026-09-22T16:02:45","date_gmt":"2026-09-22T16:02:45","guid":{"rendered":"https:\/\/stephctraductions.fr\/?p=501"},"modified":"2026-09-22T16:02:45","modified_gmt":"2026-09-22T16:02:45","slug":"la-bete-et-la-belle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/la-bete-et-la-belle\/","title":{"rendered":"La b\u00eate et la belle"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:20% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"328\" height=\"491\" src=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Capture-decran-2026-09-22-180110.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-502 size-full\" srcset=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Capture-decran-2026-09-22-180110.png 328w, https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Capture-decran-2026-09-22-180110-200x300.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 328px) 100vw, 328px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Title:<\/strong> La b\u00eate et la belle<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Series:<\/strong> Les rois de Cypress prep, tome 6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Authors:<\/strong> Rachel Jonas, Nikki Thorne<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Publisher:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translation from English to French<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ricky Ruiz \u2013 ca\u00efd impitoyable, h\u00e9ritier reclus, le seul homme que je ne parviens pas \u00e0 fuir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les rumeurs vont bon train depuis qu\u2019une photo o\u00f9 l\u2019on me voit acheter un test de grossesse est devenue virale. Ce ne serait pas si grave si, il y a environ un mois, je n\u2019avais pas \u00e9t\u00e9 aper\u00e7ue avec le nouveau grand manitou de la famille criminelle la plus c\u00e9l\u00e8bre de Cypress Pointe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La m\u00eame famille que mon p\u00e8re a consacr\u00e9 toute sa carri\u00e8re de policier \u00e0 tenter de mettre \u00e0 genoux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ricky a h\u00e9rit\u00e9 de l\u2019argent, des maisons, des voitures, mais aussi du danger. Il dort avec un \u0153il ouvert et un doigt sur la g\u00e2chette. Alors, quand mon nom commence \u00e0 appara\u00eetre aux c\u00f4t\u00e9s du sien sur les r\u00e9seaux sociaux, la b\u00eate se r\u00e9veille, convaincue qu\u2019il y a d\u00e9sormais une cible sur mon dos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n\u2019est pas tr\u00e8s patient ou subtil, ce dont je me rends compte lorsque je rentre chez moi et le trouve qui m\u2019attend dans un coin sombre de mon appartement, peu enclin \u00e0 discuter. Il a pour mission de r\u00e9cup\u00e9rer ce qu\u2019il croit lui appartenir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mon p\u00e8re m\u2019avait mise en garde contre la famille Ruiz. Si je l\u2019avais \u00e9cout\u00e9, je ne serais peut-\u00eatre pas enferm\u00e9e dans une pi\u00e8ce de la maison de Ricky, j\u2019aurais toujours le travail dont il m\u2019a fait d\u00e9missionner de force, et je serais toujours libre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je n\u2019ai pas l\u2019intention de rester sagement sa prisonni\u00e8re, m\u00eame si c\u2019est dans une cage dor\u00e9e. M\u00eame avec une arm\u00e9e de gardes \u00e0 sa disposition dans les rues. Il n\u2019est cependant pas d\u2019accord avec moi. Selon lui, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que je c\u00e8de et admette ce qu\u2019il pr\u00e9tend avoir compris d\u00e8s le d\u00e9but.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Que je suis d\u00e9j\u00e0 \u00e0 lui.<\/p>\n\n\n<div class=\"taxonomy-post_tag wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/mxf\/\" rel=\"tag\">mxf<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\">, <\/span><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/romance-contemporaire\/\" rel=\"tag\">romance contemporaire<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Titre : La b\u00eate et la belle S\u00e9rie : Les rois de Cypress prep, tome 6 Auteurs : Rachel Jonas, Nikki Thorne \u00c9diteur : Traduction anglais &#8211; fran\u00e7ais Ricky Ruiz \u2013 ca\u00efd impitoyable, h\u00e9ritier reclus, le seul homme que je ne parviens pas \u00e0 fuir. Les rumeurs vont bon train depuis qu\u2019une photo o\u00f9 l\u2019on me voit acheter un test de grossesse est devenue virale. Ce ne serait pas si grave si, il y a environ un mois, je n\u2019avais pas \u00e9t\u00e9 aper\u00e7ue avec le nouveau grand manitou de la famille criminelle la plus c\u00e9l\u00e8bre de Cypress Pointe. La m\u00eame &hellip; <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":502,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,25],"class_list":["post-501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romance","tag-mxf","tag-romance-contemporaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=501"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":503,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/501\/revisions\/503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}