{"id":591,"date":"2026-09-09T13:09:13","date_gmt":"2026-09-09T13:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/stephctraductions.fr\/?p=591"},"modified":"2026-09-27T13:11:07","modified_gmt":"2026-09-27T13:11:07","slug":"couleurs-complementaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/couleurs-complementaires\/","title":{"rendered":"Couleurs compl\u00e9mentaires"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:20% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"326\" height=\"492\" src=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Capture-decran-2026-09-27-150941.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-592 size-full\" srcset=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Capture-decran-2026-09-27-150941.png 326w, https:\/\/stephctraductions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Capture-decran-2026-09-27-150941-199x300.png 199w\" sizes=\"auto, (max-width: 326px) 100vw, 326px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Title:<\/strong> Couleurs compl\u00e9mentaires<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Author:<\/strong> Adrienne Wilder<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Publisher:<\/strong> Men over the rainbow<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translation from English to French<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma s\u0153ur Julia a fait de ma vie une prison pour que je garde le silence sur notre sale secret de famille. Son avidit\u00e9 fait de moi un esclave et les circonstances me laissent sans aucun moyen de m\u2019\u00e9chapper.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pi\u00e9g\u00e9, le seul moyen que j&rsquo;avais de faire taire les cauchemars qui me rendaient fou \u00e9tait de les envelopper de couleurs, de les maintenir dans l&rsquo;ombre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais peu importait combien les pigments \u00e9taient lumineux, personne ne pouvait voir ma confession.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 part Roy Callahan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je pensais qu\u2019il \u00e9tait juste une autre aventure anonyme, sans lendemain, s&rsquo;ajoutant \u00e0 une longue s\u00e9rie. Mais j\u2019avais tort. Roy pouvait voir au-del\u00e0 de la fa\u00e7ade de ma vie et \u00e0 travers le voile color\u00e9 sur la toile. Il pouvait voir ce que le monde ne pouvait pas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et avec lui j\u2019avais trouv\u00e9 le courage de dire la v\u00e9rit\u00e9 sur le gar\u00e7on.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le gar\u00e7on qui m\u2019a embrass\u00e9. Le gar\u00e7on qui m\u2019a aim\u00e9. Le gar\u00e7on au nom dont je ne pouvais me souvenir.<\/p>\n\n\n<div class=\"taxonomy-post_tag wp-block-post-terms\"><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/lgbt\/\" rel=\"tag\">LGBT<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\">, <\/span><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/mxm\/\" rel=\"tag\">MXM<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\">, <\/span><a href=\"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/tag\/romance-contemporaire\/\" rel=\"tag\">romance contemporaire<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Titre : Couleurs compl\u00e9mentaires Auteur : Adrienne Wilder \u00c9diteur : Men over the rainbow Traduction anglais &#8211; fran\u00e7ais Ma s\u0153ur Julia a fait de ma vie une prison pour que je garde le silence sur notre sale secret de famille. Son avidit\u00e9 fait de moi un esclave et les circonstances me laissent sans aucun moyen de m\u2019\u00e9chapper. Pi\u00e9g\u00e9, le seul moyen que j&rsquo;avais de faire taire les cauchemars qui me rendaient fou \u00e9tait de les envelopper de couleurs, de les maintenir dans l&rsquo;ombre. Mais peu importait combien les pigments \u00e9taient lumineux, personne ne pouvait voir ma confession. \u00c0 part Roy &hellip; <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":592,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[24,18],"tags":[13,4,25],"class_list":["post-591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lgbt","category-romance","tag-lgbt","tag-mxm","tag-romance-contemporaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=591"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":593,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/591\/revisions\/593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}