{"id":78,"date":"2026-09-09T12:45:14","date_gmt":"2026-09-09T12:45:14","guid":{"rendered":"https:\/\/stephctraductions.fr\/?page_id=78"},"modified":"2026-09-09T12:45:14","modified_gmt":"2026-09-09T12:45:14","slug":"sidh-press","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stephctraductions.fr\/index.php\/sidh-press\/","title":{"rendered":"Sidh Press"},"content":{"rendered":"\n

Toutes mes traductions chez Sidh Press, de 2015 \u00e0 2017<\/p>\n\n\n\n

Attention ! Ces romans ne sont plus disponibles et de nouvelles traductions ont vu le jour dans de nouvelles maisons d’\u00e9ditions.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
\"\"<\/td>Aussi p\u00e2le qu’un mort<\/strong>, de Stephen Osborne
\nDuncan Andrews, tome 1<\/strong><\/em>
\n
\nLa meilleure amie du d\u00e9tective priv\u00e9 Duncan Andrews, Gina, est une sorci\u00e8re. Son chien, un zombie. Et son d\u00e9funt petit ami, Robbie, est un fant\u00f4me. Ce n\u2019est donc pas une bien grande surprise qu\u2019il se serve de ses connexions avec le surnaturel pour r\u00e9soudre ses enqu\u00eates. D\u2019ailleurs, c\u2019est une bonne chose, car Duncan est d\u00e9bord\u00e9. Janice Sanderson, la femme la plus riche d\u2019Indianapolis, veut qu\u2019il retrouve sa stripteaseuse de fille, Brenda, et une autre cliente conna\u00eet quelques ennuis \u00e0 cause d\u2019un spectre hantant la demeure familiale. Pour couronner le tout, Duncan a d\u00e9cid\u00e9 de se remettre \u00e0 fr\u00e9quenter, bien qu\u2019il ne soit pas certain d\u2019\u00eatre pr\u00eat apr\u00e8s la mort de Robbie.
\n
\nEn suivant une piste menant au petit ami de Brenda, Duncan rencontre Nick ; mettant ses doutes de c\u00f4t\u00e9, il accepte de sortir avec lui. Robbie ne lui facilite pas la t\u00e2che, se pointant lors du rencard pour ruiner ses chances, mais c\u2019est bien l\u00e0 le dernier des soucis de Duncan : car le mari d\u2019une de ses clientes a disparu et un tueur en s\u00e9rie r\u00f4de dans les parages\u2026 un meurtrier qui pourrait ne pas \u00eatre humain.<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/td>Le lien des trois<\/strong>, de K.C. Wells
\n
\nDans le royaume de Teruna, les Seruani, reconnaissables \u00e0 leur cape rouge, enseignent l\u2019art de l\u2019amour. Arrach\u00e9s \u00e0 leur maison \u00e0 dix-sept ans pour \u00eatre form\u00e9s, ils sont rejet\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 et consid\u00e9r\u00e9s comme les \u00eatres les plus m\u00e9prisables. Aussi, quand le prince Tanish tombe amoureux de Feyar, un Seruan, ce m\u00eame homme qui lui a pris sa virginit\u00e9 et l\u2019unique personne \u00e0 partager son lit, il ne peut avouer ouvertement cet amour. Nul ne doit savoir, car les cons\u00e9quences pour eux deux seraient bien trop douloureuses.
\n
\nQuand le roi de Vancor vient visiter Teruna, il promet que son fils, le prince Sorran, \u00e9pousera le prince Tanish pour solidifier l\u2019alliance entre leurs deux royaumes. La seule condition sera que Sorran, encore vierge, re\u00e7oive une \u00e9ducation sur l\u2019art de donner du plaisir \u00e0 son futur \u00e9poux. Quand le p\u00e8re de Tanish choisit Feyar pour \u00eatre ce professeur, les deux amants d\u00e9cident que le prince Sorran doit \u00eatre mis au courant sur le fait que ce ne sera qu\u2019un mariage politique et rien d\u2019autre…
\n
\nUn prince plein d\u2019amertume, peu dispos\u00e9 \u00e0 partager son amant.
\nUn Seruan plein d\u2019amertume, peu dispos\u00e9 \u00e0 partager son prince.
\nEt un prince timide dont la nature m\u00eame d\u00e9clenche les changements dans la vie de ceux qui les entourent.
\nTeruna est sur le point de changer pour toujours.<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/td>Le soldat de Rh\u00e9tie<\/strong>, de Heather Domin
\nLa l\u00e9gion de Valerian, tome 1<\/strong><\/em>
\n
\nRome, an 10 av. J.-C.
\n
\nDardanus Manilus, jeune soldat venu des provinces, se pr\u00e9sente pour obtenir un parrainage militaire aupr\u00e8s de Valerian Cassius, g\u00e9n\u00e9ral d\u2019une petite l\u00e9gion qui patrouille aux fronti\u00e8res Nord. Id\u00e9aliste et na\u00eff, Dardanus a beaucoup \u00e0 apprendre sur la vie qu\u2019il a choisie ; et au vu de son attitude brusque et r\u00e9ticente, le g\u00e9n\u00e9ral ne semble pas du tout volontaire pour l\u2019\u00e9duquer. Mais petit \u00e0 petit, un lien commence \u00e0 se former entre les deux hommes pourtant si diff\u00e9rents, plus fort qu\u2019aucun d\u2019eux n\u2019aurait pu l’imaginer.
\n
\nDurant cet \u00e9t\u00e9 baign\u00e9 de sang, loin de la civilisation, alors que Dardanus apprend \u00e0 devenir adulte et que Valerian lutte contre les fant\u00f4mes de son pass\u00e9, les nombreux combats et trahisons menacent de mettre fin \u00e0 ce lien naissant. Et peut-\u00eatre m\u00eame \u00e0 leur vie.<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/td>Instinct animal<\/strong>, de Stephen Osborne
\nDuncan Andrews, tome 2<\/strong><\/em>
\n
\nDuncan Andrews, d\u00e9tective priv\u00e9, a un avantage de poids quand il s\u2019agit de r\u00e9soudre des crimes d\u2019origine paranormale : sa meilleure amie, Gina, est une sorci\u00e8re de plusieurs centaines d\u2019ann\u00e9es. Son chien est un zombie. Et son petit ami, Robbie, est un fant\u00f4me.
\n
\nIl a d\u00e9sormais du pain sur la planche avec sa nouvelle affaire. Quelqu\u2019un utilise le cr\u00e2ne d\u2019un puissant sorcier pour contr\u00f4ler les animaux, et qui que soit cette personne, elle ne l\u2019utilise pas pour faire une ferme \u00e9ducative. Pour Gina, cette affaire la touche personnellement : elle sait \u00e0 quel point cela est dangereux, car ce sorcier \u00e9tait son p\u00e8re.
\n
\nAlors m\u00eame qu\u2019il pense se rapprocher de la v\u00e9rit\u00e9, la trag\u00e9die frappe et Gina se retrouve dans le coma. Puis, apr\u00e8s dix ans sous forme de fant\u00f4me, Robbie d\u00e9cide qu\u2019il est temps de passer dans l\u2019au-del\u00e0, laissant Duncan seul pour prot\u00e9ger Ashton Marsh, victime d\u2019\u00e9tranges attaques animales. Tout \u00e0 coup, Duncan se retrouve \u00e0 travailler sans son filet de s\u00e9curit\u00e9 surnaturel. Sans ses amis, Duncan pourra-t-il vaincre le pouvoir du cr\u00e2ne d\u2019Eleazar et garder Ashton en vie ? Ou sa lutte pour la survie finira-t-elle avec des os aussi bris\u00e9s que son c\u0153ur ?<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/td>Sous la surface<\/strong>, de L.A. Witt
\n
\nAnthony Hunter se demande ce qui a bien pu lui passer par la t\u00eate quand il a accept\u00e9 de diriger la campagne d\u2019un tout nouveau candidat, encore inconnu, au poste de gouverneur de la Californie. D\u00e8s qu\u2019il rencontre ce politicien s\u00e9duisant, charismatique et surtout mari\u00e9, son attirance imm\u00e9diate met son professionnalisme \u00e0 rude \u00e9preuve, et Anthony sait qu\u2019il est totalement d\u00e9pass\u00e9.
\n
\nJesse Cameron n\u2019aime pas l\u2019id\u00e9e d\u2019afficher l\u2019image d\u2019un homme mari\u00e9 heureux en m\u00e9nage, mais son oncle, ancien s\u00e9nateur, insiste sur le fait que \u00e7a lui donnera un avantage sur son principal rival pour l\u2019\u00e9lection. Le seul probl\u00e8me, c\u2019est que ce mariage n\u2019existe que pour maintenir une fa\u00e7ade h\u00e9t\u00e9rosexuelle. Oh, et c\u2019est sans oublier un tout petit d\u00e9tail : son attirance irr\u00e9futable pour son directeur de campagne incroyablement canon. Ni le fait que c\u2019est une attirance remarquablement mutuelle.
\n
\nRapidement, cette tentation explose pour devenir une relation secr\u00e8te renversante. Mais sous le regard scrutateur des m\u00e9dias et des \u00e9lecteurs, Anthony et Jesse savent qu\u2019ils ne pourront pas cacher ce secret tr\u00e8s longtemps. Et c\u2019est bien l\u00e0 un scandale qui d\u00e9truirait toute leur campagne…<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/td>Stup\u00e9fiant !<\/strong>, de Kim Fielding
\n
\nCarter Evans est le cr\u00e9ateur et l\u2019\u00e9diteur en chef de Stup\u00e9fiant !, un magazine publiant des fictions de l\u2019imaginaire autrefois c\u00e9l\u00e8bre et qui vit d\u00e9sormais ses derni\u00e8res heures. Non seulement il ne peut rien faire pour le sauver, mais il est coinc\u00e9 dans le trou \u00e0 rat qui lui sert d\u2019appartement et n\u2019a que peu de proches. Il ne voit donc pas ce qu\u2019il pourrait faire de sa vie apr\u00e8s son magazine. Et il est clair que l\u2019alcool n\u2019aide pas. Il craque compl\u00e8tement quand il re\u00e7oit une autre horrible soumission d\u2019un certain J. Harper et, sous l\u2019influence de l\u2019alcool, il lui envoie une lettre de refus qu\u2019il regrettera bien vite.
\n
\nJ. Harper est en r\u00e9alit\u00e9 John Harper, un homme adorable qui ressemble \u00e0 une star des ann\u00e9es 50 et pr\u00e9tend \u00eatre un extra-terrestre. Malgr\u00e9 les d\u00e9lires de John, les excuses de Carter deviennent rapidement quelque chose de plus, tandis que les deux hommes solitaires se retrouvent irr\u00e9m\u00e9diablement attir\u00e9s l\u2019un par l\u2019autre. Sans comprendre ce qui l\u2019attache autant \u00e0 John, Carter l\u2019invite dans un road trip avec ses meilleurs amis. Mais tandis qu\u2019ils voyagent, Carter n\u2019est pas au bout de ses surprises, et il ne pourra pas \u00e9chapper \u00e0 un c\u0153ur bris\u00e9… et peut-\u00eatre la promesse d\u2019un avenir \u00e0 deux.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Toutes mes traductions chez Sidh Press, de 2015 \u00e0 2017 Attention ! Ces romans ne sont plus disponibles et de nouvelles traductions ont vu le jour dans de nouvelles maisons d’\u00e9ditions.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-78","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/78","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/78\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79,"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/78\/revisions\/79"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephctraductions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}